《Run Devil Run》是
少女时代正规二辑《
Oh!》的重包装版本精选专辑(Repackage Edition)和同名主打歌,专辑共收录了15首歌曲。同名歌曲《Run Devil Run》日语版收录在2011年4月13日发行的日语专辑《
MR.TAXI / Run Devil Run》中。
创作背景
《
Oh!》是
少女时代的正规二辑,在韩国预售近15万张,预售成绩就超乎预期。而与专辑同名的主打歌《
Oh!》在1月25日网络上首次发布后,短短10分钟内就在Real Time音乐排行榜站上榜首。
此外,
KBS二台19日的《
音乐银行》更公布了一个非常好的消息,期间专辑销量的冠军就是
少女时代。
就在三月,《
Oh!》的重包装版本(Repackage Edition)将要发行,包括12首旧歌和3首全新歌曲。专辑采用了“黑色少女时代”主题的新概念,少女们从可爱的拉拉队蜕变得性感妩人。
新单曲《Run Devil Run》是来自
美国、
英国、
瑞典等国的著名作曲家们携手打造的一首曲子,于2010年3月17号以数码下载方式发行。单曲的音乐录影带将于3月18日公布,就在少女时代在
KBS《
音乐银行》的复出表演上。
这次的封面写真只有一个人,是一名看不出具体长相、身穿贴身惹火装的女性。
少女时代所属经纪公司
韩国SM娱乐有限公司相关人士表示,封面上的其实是
少女时代的成员
林允儿。她在封面上的样子和以往的形象截然不同,给人非常强烈的印象。
这首歌的原唱就是因冠军单曲《
Tik Tok》而成名的
凯莎,但她没有录入专辑。随后便被少女时代的
经纪公司韩国SM娱乐有限公司买下版权。
这首歌由Busbee、Alex James、Kalee Engstrom和他人一起作曲。
专辑曲目
歌手简介
少女时代(Girls' Generation)是
韩国著名的女子
流行演唱组合,由
金泰妍、
郑秀妍、
李顺圭、
黄美英、
金孝渊、
权俞利、
崔秀英、
林允儿、
徐珠贤9名成员组成,现以8人形式进行演艺活动。被誉为亚洲第一女子团体。2007年8月初凭借首个团综《
少女上学去》和出道单曲《
再次重逢的世界》开始进入大家的视野,并迅速走红。其后更凭借《
Gee》、《
Genie》、《
Oh!》、《
Hoot》等多首热门歌曲风靡大街小巷。2010年9月以一首《
Genie》进军日本乐坛。2011年10月中旬又以一首《
The Boys》进军美国乐坛。
英文名:Girls' Generation
韩文名:소녀시대
日文名:しょうじょじだい
别名:SOSI、SNSD、少时
应援色:玫瑰粉红色
官方粉丝名:S♡NE
应援口号:现在是少女时代、以后是少女时代、永远是少女时代
Run Devil Run歌词
韩文歌词
똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
You'd better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You'd better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You'd better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
You'd better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You'd better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You'd better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
You'd better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You'd better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You'd better run run run run run
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
中文翻译
郑秀妍:老实点 你这个Bad boy!比起爱情只有好奇心
林允儿:你无聊 没礼貌 你是Devil Devil 你 你
黄美英:我闻到那难闻的Perfume 是谁的 说来看看
ALL:You'd better run run run run run
ALL:You'd better run run run run run
ALL:You'd better run run run run run
金孝渊:被我抓个正着 气死了 Run Devil Devil Run Run
黄美英:我不在的时候你就是Super playboy!抬起头回答我
权俞利:你无聊 没礼貌 你是Devil Devil 你 你
ALL:You'd better run run run run run
ALL:You'd better run run run run run
ALL:You'd better run run run run run
黄美英:被我抓个正着 气死了 Run Devil Devil Run Run
金泰妍:你无聊 没礼貌 你是Devil Devil 你 你
ALL:You'd better run run run run run
ALL:You'd better run run run run run
ALL:You'd better run run run run run
(
金泰妍:You better run run run)
韩语中文译音
[
郑秀妍]多吧鲁嘿 诺穷满bad boy 撒狼波单 后ki心不
[
权俞利]裤同安诺 诺dei没卡吧 所卡锁诺 么抗够呀
[
林允儿]诺姐米哦不锁 买诺哦不锁 诺 devil devil 诺 诺
[
金泰妍]你headphone 酥麻嫩难加 韩等价满 吧股牛家
[
黄美英]内国噶几 呀够恩perfume 怒故够几 所秒嘿吧
[
崔秀英]诺那摸雷怒 故麻那嫩滚起 抗股波冷木股桥你
[ALL]you'd better run run run run run
[ALL]you'd better run run run run run
[ALL]you'd better run run run run run
[
金孝渊]他高聊扫 呀股聊扫 run devil devil run run
[
徐珠贤]内giao忒所 撒秒西后股 他冷鸟恰 够酷脱吧
[
黄美英]那哦不素dei 诺super playboy 股给等咯 dei大配吧
[Yuri]诺姐米哦不锁 买诺哦不锁 诺devil devil 诺诺
[ALL]you'd better run run run run run
[ALL]you'd better run run run run run
[ALL]you'd better run run run run run
[
黄美英]他高聊扫 呀股聊扫 run devil devil run run
[
金泰妍]诺姐米哦不锁 买诺哦不锁 run devil devil run run
[
李顺圭]也拿噶疼内 哦递哦不锁 [孝渊]恰摸里股聊所西马嘿所
[
李顺圭]那给内等波大多dei大内[孝渊]诺股咯给靠所摸低雷
[
金泰妍](噶不几码雷几)[秀英]诺撒狼雷句 dei恰啦雷几
[ALL]you'd better run run run run run
[ALL]you'd better run run run run run
[ALL]you'd better run run run run run
[
郑秀妍]一诺本sei桑巴嫩难加 诺哈那 吧就吧家
日文歌词
後がない Pity my Bad Boy 見事な手口ね
已经没有退路了遗憾啊 我的坏男孩 真是高明的手段啊
愛なら興味本位 恋なら火遊び
爱情只是一时兴起 恋爱就像是在玩火
なんでもそうじゃん 口だけじゃん
总是那样 只是嘴上说说
ノン Devil Devil ノンノン
你是 魔鬼 魔鬼 你是 你是
誰から? 焦るワンコール 隠したつもりの
谁那么着急给你打来那通电话 想要瞒着我么
私がキライなPerfume 举動不審でアウト
我厌恶的香水味 行为可疑被判出局
治らない病気ね お気の毒に サヨナラ
你还真是本性难移呀 我要与过去的可怜样子说再见了
こっちだってバカじゃないわ
要知道 我可不是傻瓜
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
あなたオワリなんじゃない
你已经成为过去式了不是吗
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
かなり手遅れなんじゃない Hey
早已经迟了不是吗 嘿
ウソっぽいアリバイが イタくてもういいってば
明显是谎话的不在场证明 让我心痛 已经受够了
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
革命的制裁で Run Devil Devil Run Run
以前所未有的制裁 逃跑 魔鬼 魔鬼 跑跑
気付かない振りなんて これ以上無理でしょ
想要继续装作不知道 恐怕已经不可能了吧
欲張りの Super Playboy いい加減 もうアウト
贪得无厌 不要超级花花公子 适可而止吧 你已经出局了
全部がそうじゃん 言い訳じゃん
总是如此 全都是借口
ノン Devil Devil ノンノン
你是 魔鬼 魔鬼 你是 你是
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
あなたオワリなんじゃない
你已经成为过去式了不是吗
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
かなり手遅れなんじゃない Hey
早已经迟了不是吗 嘿
分かってないみたいだね 誤魔化しはいいってば
你好像还没搞清楚吧 别再继续敷衍我了 我已经受够了
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
革命的制裁で Run Devil Devil Run Run
以前所未有的制裁 逃跑 魔鬼 魔鬼 跑跑
私の愛も限界よ Run Devil Devil Run Run
我的爱已经到了极限 逃跑 魔鬼 魔鬼 跑跑
ねえ 少しの浮気なら
喂 说 花心一下没关系
男だから仕方ない
因为自己是男人
そんな無茶な本音を
让我理解你这种无理的想法
分かれなんてありえない
简直是不可理喻
悲しい寂しい
经过了悲伤与寂寞
もう通り越してガッカリ
只剩下失望
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
あなたオワリなんじゃない
你已经成为过去式了不是吗
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
かなり手遅れなんじゃない Hey
早已经迟了不是吗 嘿
わかってないみたいね 私の本気を
你好像还没弄清楚吧 我是认真的
You Better Run Run Run Run Run
你最好逃跑 跑跑跑跑
革命的制裁で 後悔すりゃいいじゃん
以前所未有的制裁 知道后悔了就好
あなたじゃなくても良い人はもっと他にいるわ
即使不是你 好男人还会有很多
日语音译歌词
Run Devil Run (Japanese ver.)
啊拖 嘎奈pity, my bad boy
米拖果 那 贴谷集 捏
啊一 那啦 Q哦米 或你
ko一娜拉 here啊说比
南跌摸 所无 酱
哭集 大care 酱
Run devil devil run run
大咧 卡拉。啊set鲁 玩call
卡酷系塔(卡酷系塔) 住摸里 诺
瓦塔西嘎 keep啦奈 Perfume
Q多无心 跌啊 无拖
那哦 啦奈 票无 keep捏
哦keep 诺多 苦你莎哟娜拉
ko集 大跌 把卡 家那一 哇
You'd better run run run run run
阿娜塔 哦哇里 南 加耐
You'd better run run run run run
卡那里 贴哦哭咧 南 家奈Hey
无说 破一 阿里 巴一嘎 一她哭铁 摸一 贴吧
You'd better run run run run run
卡酷 灭一贴 keep set沙一跌
Run devil devil run run
keep住 嘎奈 福利 南恩铁
ko咧一 囧 牡蛎跌short
哟哭巴黎(哭巴黎) 诺 super playboy
一义噶can 摸啊无拖
建不嘎 说酱
一哇 get酱
Run devil devil run run
You'd better run run run run run
阿娜塔 哦哇里 南 加耐
You'd better run run run run run
卡那里 贴哦哭咧 南 家奈Hey
挖嘎铁 奈一 米他 一捏
过吗卡西 哇一 贴吧
You'd better run run run run run
卡酷 灭一贴 keep set沙一跌
Run devil devil run run
瓦塔西 诺 爱一摸can开哟
Run devil devil run run
捏 书过西 诺 无哇keep 娜拉
哦拖ko 大卡拉 心卡他 那移
所那 目酱 那 或捏 我
哇卡咧 南跌 阿笠恩 奈一
卡那系 沙比西
摸拖离 ko系贴 嘎卡里
You'd better run run run run run
阿娜塔 哦哇里 南 加耐
You'd better run run run run run
卡那里 贴哦 哭咧 南 家奈Hey
挖嘎铁 奈一 米他 一捏
瓦塔西 诺 红恩keep我
You'd better run run run run run(You better run run run)
卡酷 灭一贴 keep set沙一跌 ko卡一 苏呀一酱
阿娜 塔酱 那哭 贴摸
一here拖哇 摩托 或卡 一路哇
另外版本
在
少女时代演唱这首歌后,《Run Devil Run》更是广泛地得到了关注。拥有“冰上精灵,花样滑冰之花”美誉的韩国著名女单
花样滑冰运动员
金妍儿曾现场在冰上演绎了该首歌的
舞蹈动作。
扩展阅读有现场视频网址。